Arjuna Vishaada Yogah:
"Arjuna's Despondency Stage"
ta ime'vasthitaa yuddhe praanaamstyaktwaa dhanaani cha // 1.33 //
aachaaryah pitarah putraastathaiva cha pitaamahaah
maatulaah shwashuraah pautraah shyaalaah sambandhinastathaa // 1.34 //
etaanna hantum icchaami ghnato'pi madhusoodana
api trailokya raajyasya hetoh kim nu maheekrite // 1.35 //
aachaaryah pitarah putraastathaiva cha pitaamahaah
maatulaah shwashuraah pautraah shyaalaah sambandhinastathaa // 1.34 //
etaanna hantum icchaami ghnato'pi madhusoodana
api trailokya raajyasya hetoh kim nu maheekrite // 1.35 //
Translation:
All of them are standing in this battle by giving up their lives and wealth. Teachers, fathers, sons and also grandfathers, maternal uncles and fathers-in-law, grandsons, brothers-in-laws and all the other relatives. O, Madhusudana(Krishna), though they are here to kill me for the sake of the kingdom in earth, I do not wish to kill them even in exchange for the three worlds.
Description:
All of them are standing in this battle by giving up their lives and wealth. Teachers, fathers, sons and also grandfathers, maternal uncles and fathers-in-law, grandsons, brothers-in-laws and all the other relatives. O, Madhusudana(Krishna), though they are here to kill me for the sake of the kingdom in earth, I do not wish to kill them even in exchange for the three worlds.
Description:
