Arjuna Vishaada Yogah:
"Arjuna's Despondency Stage"
doshairetaih kulaghnaanaam varnasankarakaarakaih
utsaadyante jaatidharmaah kuladharmaashcha shaashwataah // 1.43 //
utsaadyante jaatidharmaah kuladharmaashcha shaashwataah // 1.43 //
Translation:
Due to such evil deeds of those destroyers of the family, for which confusion of caste arises by the unwanted and polluted progeny, all kind of traditional duties and family welfare activities by the castes are destroyed.
Description:
The Sanatan dharma(Hinduism) is designed to enable the human to attain his ultimate salvation by means of following his duties, rules and regulations. But an intermixation of castes produces a chaos of unwanted progeny as well as irresponsible leaders for the future society who are consequently destracted from their ultimate aim of the life. Therefore the society goes downward with such a leadership.
doshairetaih: (dosaih+etaih) by such faults+all these ; kulaghnaanaam: destroyer of the family ; varnasankarakaarakaih: (varnasankara+kaarakaih) unwanted progeny+which are causes ; utsaadyante: are devastated ; kuladharmaa: family traditions
Due to such evil deeds of those destroyers of the family, for which confusion of caste arises by the unwanted and polluted progeny, all kind of traditional duties and family welfare activities by the castes are destroyed.
Description:
The Sanatan dharma(Hinduism) is designed to enable the human to attain his ultimate salvation by means of following his duties, rules and regulations. But an intermixation of castes produces a chaos of unwanted progeny as well as irresponsible leaders for the future society who are consequently destracted from their ultimate aim of the life. Therefore the society goes downward with such a leadership.
doshairetaih: (dosaih+etaih) by such faults+all these ; kulaghnaanaam: destroyer of the family ; varnasankarakaarakaih: (varnasankara+kaarakaih) unwanted progeny+which are causes ; utsaadyante: are devastated ; kuladharmaa: family traditions
No comments:
Post a Comment