Bhagavad Gita - Chapter 1(Part-45)
Arjuna Vishaada Yogah:
"Arjuna's Despondency Stage"
Arjuna Vishaada Yogah:
"Arjuna's Despondency Stage"
aho bata mahatpaapam kartum vyavasitaa vayam
yadraajya sukhalobhena hantum swajanam udyataah // 1.45 //
yadraajya sukhalobhena hantum swajanam udyataah // 1.45 //
Translation:
Unfortunately, we are going to commit such a great sin how strange it is. Due to the greed and desire of royal happiness we are even ready to kill our own kinsmen.
Description:
No doubt, in this great battle both the opponents are not other than family members who are going to fight for their rights and kingdom. So, it is otherwise name as "Dharma Yudha". But for Arjuna, no any other sin will be greater than the sin occurs by killing own family members and senior members. So, he added, how could he commit such a sin knowingly everything only for the desire of royal pleasure of kingdom!!
aho: Unfortunately ; bata: how strange ; mahat: great ; paapam: sin ; kartum: to commit ; vyavasitaa: have decided ; vayam: we ; hantum: to kill ; swajanam: (swa+janam) own kinsmen ; udyataah: trying
Unfortunately, we are going to commit such a great sin how strange it is. Due to the greed and desire of royal happiness we are even ready to kill our own kinsmen.
Description:
No doubt, in this great battle both the opponents are not other than family members who are going to fight for their rights and kingdom. So, it is otherwise name as "Dharma Yudha". But for Arjuna, no any other sin will be greater than the sin occurs by killing own family members and senior members. So, he added, how could he commit such a sin knowingly everything only for the desire of royal pleasure of kingdom!!
aho: Unfortunately ; bata: how strange ; mahat: great ; paapam: sin ; kartum: to commit ; vyavasitaa: have decided ; vayam: we ; hantum: to kill ; swajanam: (swa+janam) own kinsmen ; udyataah: trying
No comments:
Post a Comment