Bhagavad Gita - Chapter 1(Part-14)
Arjuna Vishaada Yogah:
"Arjuna's Despondency Stage"
Arjuna Vishaada Yogah:
"Arjuna's Despondency Stage"
tatah shvetair-hayairyukte mahati syandane sthitau
maadhavah paandavashchaiva divyau shankhau pradadhmatuh // 1.14 //
maadhavah paandavashchaiva divyau shankhau pradadhmatuh // 1.14 //
Translation:
Thereafter, from the otherside stationed on their white horses yoked chariot, Maadhava(LORD KRISHNA)and the son of Pandu(ARJUNA) also blew their divine conches aloud.
Description:
Here Sanjaya is providing a brief description to the blind king Dhritaraashtra, in contrast with the conchshell blown by Bhishma and the joyous tumultuous sound from the Kauravaas, Lord Krishna and Paartha(Arjuna) from the side of Paandavaas showed their acceptance to the war by blowing their divine conches. Here it is again very beautifully described that how the chariot was also looks so divine with the white horses driven.
shveta: white ; hayai: horse ; yukte:joined(here, yoked with) ; mahati: in a great ; syandane: chariot ; sthitau: situated ; maadhavah: other name for Krishna ; paandavaschaiva: (Paandavah+cha+eva) the son of Pandu,(here refers to Arjuna), divyau: divine ; shankhau: conches ; pradadhmatuh: sounded/blew-up
Thereafter, from the otherside stationed on their white horses yoked chariot, Maadhava(LORD KRISHNA)and the son of Pandu(ARJUNA) also blew their divine conches aloud.
Description:
Here Sanjaya is providing a brief description to the blind king Dhritaraashtra, in contrast with the conchshell blown by Bhishma and the joyous tumultuous sound from the Kauravaas, Lord Krishna and Paartha(Arjuna) from the side of Paandavaas showed their acceptance to the war by blowing their divine conches. Here it is again very beautifully described that how the chariot was also looks so divine with the white horses driven.
shveta: white ; hayai: horse ; yukte:joined(here, yoked with) ; mahati: in a great ; syandane: chariot ; sthitau: situated ; maadhavah: other name for Krishna ; paandavaschaiva: (Paandavah+cha+eva) the son of Pandu,(here refers to Arjuna), divyau: divine ; shankhau: conches ; pradadhmatuh: sounded/blew-up
No comments:
Post a Comment