Arjuna Vishaada Yogah:
"Arjuna's Despondency Stage"
vepathushcha shareere me romaharshashcha jaayate
gaandeevam sramsate hastaat twak chaiva paridahyate // 1.29//
gaandeevam sramsate hastaat twak chaiva paridahyate // 1.29//
Translation:
My entire body trembles and my hair stands on. The Gandiva(bow of Arjuna)slips from my hand and my body skin burns all over.
Description:
Here Arjuna was in such a state that, his entire body was trembling. This is not the trembling due to fear of war rather it was due to, Arjuna's mind was in such a state that he was unable to judge right and wrong, what should be done and what should not be after seeing the own his own friends and relatives in the battle ground. Gradually, his hair stands on end and due to the trembling his own bow, Gandiva slips from his hand and his body skin feels like burning all over.
vepathu: body trembling ; shareere: in the body ; me: my ; romaharshash: hair standing on end ; jaayate: is taking place ; gaandeeva: "name of Arjuna's bow" ; hastaat: from the hand ; twak: skin ; chaiva: (cha+eva) and+also ; paridahyate: is burning
Description:
Here Arjuna was in such a state that, his entire body was trembling. This is not the trembling due to fear of war rather it was due to, Arjuna's mind was in such a state that he was unable to judge right and wrong, what should be done and what should not be after seeing the own his own friends and relatives in the battle ground. Gradually, his hair stands on end and due to the trembling his own bow, Gandiva slips from his hand and his body skin feels like burning all over.
vepathu: body trembling ; shareere: in the body ; me: my ; romaharshash: hair standing on end ; jaayate: is taking place ; gaandeeva: "name of Arjuna's bow" ; hastaat: from the hand ; twak: skin ; chaiva: (cha+eva) and+also ; paridahyate: is burning
No comments:
Post a Comment